azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Virginia Woolf: "Yah, saya sudah bersenang-senang; Aku sudah memilikin...

"Yah, saya sudah bersenang-senang; Aku sudah memilikinya, pikirnya, menatap keranjang berayun geranium pucat. Dan itu hancur menjadi atom — kesenangannya, karena itu setengah dibuat-buat, karena dia tahu betul; diciptakan, petualangan ini dengan gadis itu; dibuat, ketika seseorang menjadi bagian dari kehidupan yang lebih baik, pikirnya — mengada-ada; mengada-ada; menciptakan hiburan yang indah, dan sesuatu yang lebih. Tapi aneh, dan benar juga; semua ini tidak pernah bisa bagikan — itu hancur menjadi atom."

--- Virginia Woolf

Versi Bahasa Inggris

Well, I’ve had my fun; I’ve had it, he thought, looking up at the swinging baskets of pale geraniums. And it was smashed to atoms—his fun, for it was half made up, as he knew very well; invented, this escapade with the girl; made up, as one makes up the better part of life, he thought—making onself up; making her up; creating an exquisite amusement, and something more. But odd it was, and quite true; all this one could never share—it smashed to atoms.