Virginia Woolf: "Mendengarkan (seandainya ada orang yang mau mendengar...

"Mendengarkan (seandainya ada orang yang mau mendengarkan) dari kamar atas dari rumah kosong itu, hanya kekacauan raksasa yang digoreskan oleh kilat bisa terdengar berguling-guling, ketika angin dan ombak menerbangkan diri mereka sendiri seperti umbi leviathans yang tidak berbentuk yang alisnya ditindik oleh tidak ada cahaya alasan, dan dipasang satu di atas yang lain, dan menerjang dan terjun dalam kegelapan atau siang hari (untuk malam dan siang, bulan dan tahun berlari tanpa bentuk bersama) dalam permainan idiot, sampai tampak seolah-olah alam semesta sedang berjuang dan berguling-guling, dalam kebingungan dan nafsu yang kejam tanpa tujuan dengan sendirinya."

--- Virginia Woolf

#Seandainya #Alis #Rumah Kosong #Cahaya #Alam semesta #Permainan #Alasan #Malam #Bertahun-tahun #Bersama #Memiliki Beens #Idiot #Rumah #Kosong #Mendengarkan #Angin #Jatuh #Kamar #Kegelapan #Kebingungan #Bulan #Petir #Nafsu #Bisa jadi #Gelombang #Ran #Kekacauan #Nakal #Dengar #Siang hari #Raksasa #Biadab

Versi Bahasa Inggris

Listening (had there been any one to listen) from the upper rooms of the empty house only gigantic chaos streaked with lightning could have been heard tumbling and tossing, as the winds and waves disported themselves like the amorphous bulks of leviathans whose brows are pierced by no light of reason, and mounted one on top of another, and lunged and plunged in the darkness or the daylight (for night and day, month and year ran shapelessly together) in idiot games, until it seemed as if the universe were battling and tumbling, in brute confusion and wanton lust aimlessly by itself.