Virginia Woolf: "... masalah ruang tetap ada, pikirnya, mengambil sika...

"... masalah ruang tetap ada, pikirnya, mengambil sikatnya lagi. Itu memelototinya. Seluruh massa gambar siap untuk beban itu. Cantik dan cerah itu harus di permukaan, berbulu dan cepat menghilang, satu warna mencair menjadi yang lain seperti warna pada sayap kupu-kupu; tetapi di bawah kain harus dijepit bersama dengan baut besi."

--- Virginia Woolf

#Kupu-kupu #Baut #Sebaiknya #Cantik #Ruang #Bersama #Masalah #Besi #Sayap #Warna #Pencairan #Seluruh #Massa #Permukaan #Kain #Bobot #Sikat

Versi Bahasa Inggris

...the problem of space remained, she thought, taking up her brush again. It glared at her. The whole mass of the picture was poised upon that weight. Beautiful and bright it should be on the surface, feathery and evanescent, one colour melting into another like the colours on a butterfly's wing; but beneath the fabric must be clamped together with bolts of iron.