Virginia Woolf: "Sekali lagi, entah bagaimana, orang melihat kehidupan...

"Sekali lagi, entah bagaimana, orang melihat kehidupan, manik murni. Aku mengangkat pensil itu lagi, tidak berguna meskipun aku tahu itu. Tetapi bahkan ketika saya melakukannya, token kematian yang tidak salah lagi menunjukkan diri mereka sendiri. Tubuh rileks, dan langsung menjadi kaku. Perjuangan berakhir. Makhluk kecil yang tidak penting itu sekarang tahu kematian. Ketika saya melihat ngengat yang mati, pada menit ini kemenangan atas kekuatan yang begitu besar berarti seorang antagonis membuat saya heran. Sama seperti kehidupan yang aneh beberapa menit sebelumnya, kematian juga sama anehnya."

--- Virginia Woolf

#Berarti #Tubuh #Gergaji #Perjuangan #Ngengat #Littles #Kemenangan #Bertanya-tanya #Murni #Pensil #Manik-manik #Tumbuh #Makhluk #Tak berguna #Antagonis #Memaksa #Terisi #Tidak signifikan #Aneh #Menit #Token #Santai

Versi Bahasa Inggris

Again, somehow, one saw life, a pure bead. I lifted the pencil again, useless though I knew it to be. But even as I did so, the unmistakable tokens of death showed themselves. The body relaxed, and instantly grew stiff. The struggle was over. The insignificant little creature now knew death. As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so mean an antagonist filled me with wonder. Just as life had been strange a few minutes before, so death was now as strange.