Virginia Woolf: "Di sini ada seorang wanita sekitar tahun 1800 yang me...

"Di sini ada seorang wanita sekitar tahun 1800 yang menulis tanpa kebencian, tanpa kepahitan, tanpa rasa takut, tanpa protes, tanpa berkhotbah. Begitulah cara Shakespeare menulis, pikirku, menatap Antony dan Cleopatra; dan ketika orang membandingkan Shakespeare dan Jane Austen, mereka dapat berarti bahwa pikiran keduanya telah menghabiskan semua rintangan; dan untuk alasan itu kita tidak mengenal Jane Austen dan kita tidak tahu Shakespeare, dan untuk alasan itu Jane Austen merasuki setiap kata yang dia tulis, dan begitu juga Shakespeare."

--- Virginia Woolf

#Orang-orang #Pikiran #Tahu #Lakukan itu #Berarti #Penulisan #Alasan #Mungkin #Bertahun-tahun #Benci #Dikonsumsi #Austen #Kepahitan #Jane #Protes #Khotbah #Membandingkan #Hambatan #Antony

Versi Bahasa Inggris

Here was a woman about the year 1800 writing without hate, without bitterness, without fear, without protest, without preaching. That was how Shakespeare wrote, I thought, looking at Antony and Cleopatra; and when people compare Shakespeare and Jane Austen, they may mean that the minds of both had consumed all impediments; and for that reason we do not know Jane Austen and we do not know Shakespeare, and for that reason Jane Austen pervades every word that she wrote, and so does Shakespeare.