Virginia Woolf: "Saya perlu sedikit bahasa seperti penggunaan kekasih,...

"Saya perlu sedikit bahasa seperti penggunaan kekasih, kata-kata dari satu suku kata seperti anak-anak berbicara ketika mereka datang ke kamar dan menemukan ibu mereka menjahit dan mengambil beberapa potongan wol yang cerah, bulu, atau sedikit chintz. Saya perlu lolongan; sebuah tangisan. Ketika badai melintasi rawa-rawa dan menyapu saya di mana saya berbaring di parit tanpa peduli saya tidak perlu kata-kata. Tidak ada yang rapi. Tidak ada yang turun dengan semua kakinya di lantai. Tak satu pun dari resonansi dan gema indah yang pecah dan berbunyi dari saraf ke saraf di payudara kita membuat musik liar, frasa palsu. Saya sudah selesai dengan frasa."

--- Virginia Woolf

#Anak-anak #Kebutuhan #Payudara #Bohong #Resonansi #Bahasa #Jahit #Istirahat #Littles #Selesai #Berbicara #Menangis #Menyenangkan #Pecinta #Menggunakan #Kamar #Persilangan #Kaki #Rapi #Badai #Ibu #Saraf #Frasa #Pilihan #Bunyi genta lonceng #Melolong #Suku kata #Bulu #Membatalkan #Gema #Marshes #Wol

Versi Bahasa Inggris

I need a little language such as lovers use, words of one syllable such as children speak when they come into the room and find their mother sewing and pick up some scrap of bright wool, a feather, or a shred of chintz. I need a howl; a cry. When the storm crosses the marsh and sweeps over me where I lie in the ditch unregarded I need no words. Nothing neat. Nothing that comes down with all its feet on the floor. None of those resonances and lovely echoes that break and chime from nerve to nerve in our breasts making wild music, false phrases. I have done with phrases.