Virginia Woolf: "Dahi hitam besar yang mengilap dari paus pertama tida...

"Dahi hitam besar yang mengilap dari paus pertama tidak lebih dari dua meter dari kami ketika tenggelam di bawah permukaan air, lalu kami melihat kumpulan besar biru-hitam meluncur pelan di bawah rakit tepat di bawah kaki kami. Ia berbaring di sana selama beberapa waktu, gelap dan tidak bergerak, dan kami menahan napas ketika kami melihat ke bawah pada punggung raksasa melengkung seekor mamalia jauh lebih lama daripada rakit."

--- Virginia Woolf

#Pertama #Gergaji #Hitam #Napas #Waktu #Biru #Air #Gelap #Sangat besar #Dua #Di bawah permukaan #Kaki #Paus #Permukaan #Terletak #Yard #Dahi #Mamalia #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

The large shiny black forehead of the first whale was no more than two yards from us when it sank beneath the surface of the water, then we saw the huge blue-black bulk glide quietly under the raft right beneath our feet. It lay there for some time, dark and motionless, and we held our breath as we looked down on the gigantic curved back of a mammal a good deal longer than the raft.