Virginia Woolf: "Walden - semua bukunya, memang - dikemas dengan penem...

"Walden - semua bukunya, memang - dikemas dengan penemuan-penemuan yang halus, bertentangan, dan sangat bermanfaat. Mereka tidak ditulis untuk membuktikan sesuatu pada akhirnya. Mereka ditulis sebagai orang India menolak ranting untuk menandai jalan mereka melalui hutan. Dia memotong jalan hidupnya seolah-olah tidak ada yang pernah mengambil jalan itu sebelumnya, meninggalkan tanda-tanda ini untuk orang-orang yang datang, jika mereka peduli untuk melihat ke mana dia pergi."

--- Virginia Woolf

#Seandainya #Cara #Buku #Sebaiknya #Yang #Membuktikan #Ternyata #Path #Pemotongan #Tertulis #Berakhir #Penemuan #Diambil #Menandai #Halus #Pergi #Ranting #Hutan

Versi Bahasa Inggris

Walden - all his books, indeed - are packed with subtle, conflicting, and very fruitful discoveries. They are not written to prove something in the end. They are written as the Indians turn down twigs to mark their path through the forest. He cuts his way through life as if no one had ever taken that road before, leaving these signs for those who come after, should they care to see which way he went.