Virginia Woolf: "Perawat abu-abu itu melanjutkan rajutannya ketika Pet...

"Perawat abu-abu itu melanjutkan rajutannya ketika Peter Walsh, di kursi panas di sampingnya, mulai mendengkur. Dalam pakaian abu-abunya, menggerakkan tangannya dengan tak kenal lelah namun dengan diam-diam, dia tampak seperti juara hak-hak orang yang tidur, seperti salah satu dari kehadiran spektral yang muncul di senja di hutan yang terbuat dari langit dan cabang-cabang. Pelancong yang sendirian, penghuni jalan, pengganggu pakis, dan penghancur tanaman hemlock, mendongak, tiba-tiba melihat sosok raksasa di ujung perjalanan."

--- Virginia Woolf

#Tempat duduk #Rajutan #Pakis #Terbuat #Bergerak #Tangan #Langit #Panas #Hak #Tidur #Juara #Tokoh #Ranting #Berakhir #Woods #Menanam #Gaun #Perawat #Hemlock #Peter #Tersendiri #Jalur #Abu-abu #Keruh #Wisatawan #Senja #Giants

Versi Bahasa Inggris

The grey nurse resumed her knitting as Peter Walsh, on the hot seat beside her, began snoring. In her grey dress, moving her hands indefatigably yet quietly, she seemed like the champion of the rights of sleepers, like one of those spectral presences which rise in twilight in woods made of sky and branches. The solitary traveler, haunter of lanes, disturber of ferns, and devastator of hemlock plants, looking up, suddenly sees the giant figure at the end of the ride.