Virginia Woolf: "Orang bisa mengatakan apa pun kepada siapa pun. Urgen...

"Orang bisa mengatakan apa pun kepada siapa pun. Urgensi momen selalu meleset dari sasarannya. Kata-kata berkibar ke samping dan mengenai benda itu beberapa inci terlalu rendah. Lalu seseorang menyerah; lalu gagasan itu kembali tenggelam; lalu seseorang menjadi seperti kebanyakan orang setengah baya, berhati-hati, sembunyi-sembunyi, dengan kerutan di antara mata dan pandangan ketakutan abadi. Karena bagaimana seseorang dapat mengekspresikan emosi tubuh dengan kata-kata ini? mengekspresikan kekosongan itu di sana?"

--- Virginia Woolf

Versi Bahasa Inggris

One could say nothing to nobody. The urgency of the moment always missed its mark. Words fluttered sideways and struck the object inches too low. Then one gave it up; then the idea sunk back again; then one became like most middle-aged people, cautious, furtive, with wrinkles between the eyes and a look of perpetual apprehension. For how could one express in words these emotions of the body? express that emptiness there?