Vita Sackville-West: "Bagi saya selalu tampak bahwa peony herba adalah...

"Bagi saya selalu tampak bahwa peony herba adalah lambang Juni. Lebih besar dari mawar mana pun, ia memiliki kualitas yang kaya akan kol; dan ketika akhirnya jatuh dari vas, ia menumpahkan roknya dengan benjolan di atas meja, semua dalam tumpukan utuh, sebanyak mawar akan tiba-tiba jatuh, membuat kita melihat dari buku atau percakapan kita, untuk memperhatikan sejenak kematian apa yang masih tampak sebagai keindahan hidup."

--- Vita Sackville-West

#Vas bunga #Buku #Tampak #Momen #Kubis #Jatuh #Mawar #Stills #Kualitas #Gudang #Peony #Tabel #Juni #Percakapan #Mencari #Musim panas #Lambang #Benjolan

Versi Bahasa Inggris

It always seemed to me that the herbaceous peony is the very epitome of June. Larger than any rose, it has something of the cabbage rose's voluminous quality; and when it finally drops from the vase, it sheds its petticoats with a bump on the table, all in an intact heap, much as a rose will suddenly fall, making us look up from our book or conversation, to notice for one moment the death of what had still appeared to be a living beauty.