Vito Acconci: "Aku mulai mengenali sudut tempatku mengemudi: yang bisa...

"Aku mulai mengenali sudut tempatku mengemudi: yang bisa dilakukan semua tulisan adalah merujuk pada hal-hal yang sudah ditulis. Saya mendapatkan margin, tetapi margin dari sebuah buku yang sudah ada. Saya mengalami kegembiraan ini, tetapi pada saat yang sama ngeri pengakuan ini bahwa saya mendorong diri saya ke dunia hanya buku. Ini adalah dunia yang ditulis sebelumnya, dan mungkin saya tidak perlu menambahkannya, mungkin yang bisa saya lakukan hanyalah mengukurnya."

--- Vito Acconci

#Dunia #Buku #Penulisan #Menyetir #Saya bisa #Bisa melakukan #Kegembiraan #Tertulis #Pengakuan #Sudut #Kengerian #Mulai #Margin #Menambahkan #Didorong

Versi Bahasa Inggris

I was starting to recognize a corner I was driving myself into: that all writing could do was refer to things that had already been written. I'm making the margin, but the margin of a book that already exists. I was having this exhilaration at, but at the same time horror of this recognition that I'd driven myself into the world of only books. This is a world of the previously written, and maybe I don't have to add to it, maybe all I can do is measure it.