Vivian Gornick: "Gagasan bahwa uang membawa kekuasaan dan kemandirian...

"Gagasan bahwa uang membawa kekuasaan dan kemandirian adalah ilusi. Yang biasanya dibawa uang adalah kebutuhan akan lebih banyak uang - dan ada ketidakberdayaan yang buruk dan menyedihkan yang menyertai kebutuhan itu. Ketidakmampuan untuk mempertaruhkan hidup baru, pekerjaan baru, gaya berpikir dan pengalaman baru, lebih sering dikaitkan dengan ketakutan borjuis untuk mengurangi standar kehidupan material seseorang. Yaitu, memang harus dimiliki oleh harta benda, diatur oleh rasa memiliki dan bukan oleh rasa diri."

--- Vivian Gornick

#Ketidakberdayaan #Ilusi #Kebutuhan #Ide ide #Diri #Uang #Gaya #Ketidakmampuan #Risiko #Properti #Borjuis #Milik #Uang lebih #Menyedihkan #Standar #Kehidupan baru #Kemerdekaan #Sense Of Self #Material #Standar Hidup #Lusuh #Mengurangi #Terikat #Pekerjaan Baru

Versi Bahasa Inggris

The idea that money brings power and independence is an illusion. What money usually brings is the need for more money - and there is a shabby and pathetic powerlessness that comes with that need. The inability to risk new lives, new work, new styles of thought and experience, is more often than not tied to the bourgeois fear of reducing one's material standard of living. That is, indeed, to be owned by possessions, to be governed by a sense of property rather than by a sense of self.