Vivian Gornick: "Menggemaskan dalam ketundukannya yang tidak terlalu c...

"Menggemaskan dalam ketundukannya yang tidak terlalu cerdas, menawan dalam kegembiraan kekanak-kanakan di lantai mengkilap, bahkan dimaafkan dalam kompetisi dengki untuk mencuci paling terang, paling cerah, pintu berikutnya gadis Madison Avenue adalah semua yang bisa diinginkan pria Amerika: kecuali, oleh beberapa keguguran, ia harus menyukai persahabatan manusia."

--- Vivian Gornick

Versi Bahasa Inggris

Adorable in her not-very-bright submissiveness, charming in her childlike delight in shiny floors, even forgivable in her spiteful competition for the whitest, brightest wash, Madison Avenue's girl-next door is all the American male could wish for: unless, by some miscarriage, he should fancy human companionship.