Vivian Gornick: "Sebelum saya tahu bahwa saya adalah orang Yahudi atau...

"Sebelum saya tahu bahwa saya adalah orang Yahudi atau perempuan, saya tahu bahwa saya adalah anggota kelas pekerja. Pada saat saya belum memahami pentingnya fakta bahwa di rumah saya, bahasa Inggris adalah bahasa kedua, atau bahwa saya mengenakan pakaian sementara saudara lelaki saya mengenakan celana panjang, saya tahu - dan saya tahu itu penting untuk diketahui - bahwa Papa bekerja keras sepanjang hari."

--- Vivian Gornick

#Kelas pekerja #Tahu #Fakta #Kelas #Gadis #Bahasa #Keras #Saudara #Penting #Rumah #Panjang #Kerja #Ayah #Gaun #Anggota #Makna #Celana #Abang saya

Versi Bahasa Inggris

Before I knew that I was Jewish or a girl I knew that I was a member of the working class. At a time when I had not yet grasped the significance of the fact that in my house English was a second language, or that I wore dresses while my brother wore pants, I knew--and I knew it was important to know--that Papa worked hard all day long.