Vivian Gornick: "Betapa mendominasi nafsu makan, bagaimana menyelimuti...

"Betapa mendominasi nafsu makan, bagaimana menyelimuti pengalaman langsung! Bahkan orang-orang yang berpikiran filosofis di antara kita menyerah, pada akhirnya, pada kebutuhan pribadi yang paling sempit. Waktu politik bergerak dengan kecepatan seperti siput karena hanya dengan kesulitan yang hampir tidak dapat diatasi, ketidaknyamanan moral berakar pada yang terbaik dari orang-orang, memaksa keharusan keluar dari keluhan; jadi sangat menjijikkan bagi massa kritis untuk menemukan sistem yang berlaku tak tertahankan, apalagi bersiap untuk mengangkat senjata melawannya."

--- Vivian Gornick

#Orang-orang #Siput #Senjata #Politik #Kebutuhan #Bergerak #Kesulitan #Moral #Akar #Mendominasi #Imperatif #Tak tertahankan #Nafsu makan #Kritis #Massa #Kecepatan #Keluhan #Kebutuhan Pribadi #Tidak nyaman #Tidak dapat diatasi #Massa Kritis #Berlaku

Versi Bahasa Inggris

How dominating is appetite, how enveloping immediate experience! Even the philosophically minded among us capitulate, ultimately, to the narrowest sense of personal need. Political time moves at a snail's pace because it is only with nearly insurmountable difficulty that moral discomfort takes root in the best of people, forcing an imperative out of a complaint; so viscerally repugnant is it for a critical mass to find the prevailing system unbearable, much less prepare to take up arms against it.