Vladimir Mayakovsky: "Jam satu lewat. Anda pasti sudah tidur. Bimasakt...

"Jam satu lewat. Anda pasti sudah tidur. Bimasakti mengalir perak sepanjang malam. Saya tidak terburu-buru; dengan telegram petir saya tidak punya alasan untuk membangunkan atau menyusahkan Anda. Dan, seperti kata mereka, insiden itu sudah ditutup. Perahu Love telah menabrak kesibukan sehari-hari. Sekarang Anda dan saya berhenti. Mengapa repot-repot? Untuk menyeimbangkan kesedihan, rasa sakit, dan sakit yang saling menguntungkan Lihatlah apa yang diam diam di dunia. Malam membungkus langit dalam penghormatan dari bintang-bintang. Pada jam-jam seperti ini, seseorang bangkit untuk membahas Zaman, sejarah, dan semua ciptaan."

--- Vladimir Mayakovsky

#Dunia #Cara #Malam #Penyebab #Masalah #Usia #Hilang #Rasa sakit #Diam #Lalu #Bintang #Langit #Mengganggu #Perahu #Keseimbangan #Penciptaan #Tempat tidur #Menyakiti #Petir #Kesedihan #Insiden #Alamat #Wraps #Jam #Streaming #Upeti #Penyelesaian #Perak #Berhenti #Grind harian #Telegram #Menggiling #Jam #Bima Sakti #Saling #Kenapa mengganggu

Versi Bahasa Inggris

Past one o’clock. You must have gone to bed. The Milky Way streams silver through the night. I’m in no hurry; with lightning telegrams I have no cause to wake or trouble you. And, as they say, the incident is closed. Love’s boat has smashed against the daily grind. Now you and I are quits. Why bother then To balance mutual sorrows, pains, and hurts. Behold what quiet settles on the world. Night wraps the sky in tribute from the stars. In hours like these, one rises to address The ages, history, and all creation.