Vladimir Mayakovsky: "Sebelumnya saya percaya buku-buku dibuat seperti...

"Sebelumnya saya percaya buku-buku dibuat seperti ini: seorang penyair datang, dengan ringan membuka bibirnya, dan orang bodoh yang terinspirasi itu menyanyi - jika Anda mau! Tapi sepertinya, sebelum mereka bisa meluncurkan lagu, penyair harus gelisah berhari-hari dengan kaki kapalan, dan ikan yang lamban dari imajinasi melayang lembut di hati hati. Dan sementara, dengan sajak berkicau, mereka mendidihkan kaldu cinta dan burung bulbul, jalan tanpa lidah hanya menggeliat karena kurangnya sesuatu untuk berteriak atau mengatakan"

--- Vladimir Mayakovsky

Versi Bahasa Inggris

Formerly I believed books were made like this: a poet came, lightly opened his lips, and the inspired fool burst into song – if you please! But it seems, before they can launch a song, poets must tramp for days with callused feet, and the sluggish fish of the imagination flounders softly in the slush of the heart. And while, with twittering rhymes, they boil a broth of loves and nightingales, the tongueless street merely writhes for lack of something to shout or say