Vladimir Mayakovsky: "Apakah saya diam seperti guntur, bagaimana saya...

"Apakah saya diam seperti guntur, bagaimana saya akan meratap dan merengek! Satu eranganku akan memulai gemuruh serambi di dunia yang runtuh. Dan jika saya berakhir dengan menderu dengan semua kekuatan paru-paru dan banyak lagi - komet, tertekan, akan meremas-remas tangan mereka dan dari atap langit melompat dalam demam."

--- Vladimir Mayakovsky

#Seandainya #Atap #Dunia #Lompatan #Komet #Diam #Tangan #Langit #Berakhir #Tambang #Guntur #Demam #Gemuruh #Runtuh #Paru-paru

Versi Bahasa Inggris

Were I as quiet as thunder, how I'd wail and whine! One groan of mine would start the world's crumbling cloister shivering. And if I'd end up by roaring with all of its power of lungs and more - the comets, distressed, would wring their hands and from the sky's roof leap in a fever.