Vladimir Putin: "Saya ingat pertemuan pertama saya dengan Jepang. Saat...

"Saya ingat pertemuan pertama saya dengan Jepang. Saat itu, saya adalah Wakil Walikota St Petersburg. Entah dari mana, Konsul Jenderal Jepang di St Petersburg datang ke kantor saya dan mengatakan Kementerian Luar Negeri Jepang ingin mengundang saya ke Jepang. Saya sangat terkejut karena saya tidak ada hubungannya dengan Jepang kecuali menjadi seorang judoka. Ini adalah kesempatan untuk mengunjungi Tokyo dan beberapa kota lainnya. Dan, Anda tahu, modal adalah modal di mana-mana: ada naskah resmi dan protokol tertentu. Selalu lebih mudah untuk berbicara di provinsi, percakapan lebih alami."

--- Vladimir Putin

#Tahu #Pertama #Ingin #Kata #Alam #Kota #Lebih mudah #Kesempatan #Jepang #Pasangan #Kantor #Protokol #Pejabat #Ingat #Encounters #Tertentu #Tokyo #Undangan #Perselingkuhan #Percakapan #Skrip #Kementerian #Urusan luar negeri #Provinsi #Deputi #Walikota

Versi Bahasa Inggris

I remember my very first encounter with Japan. At that time, I was Deputy Mayor of St Petersburg. Out of nowhere, Japan's Consul General in St Petersburg came to my office and said Japan's Ministry of Foreign Affairs wanted to invite me to Japan. I was very surprised because I had nothing to do with Japan except being a judoka. This was an opportunity to visit Tokyo and a couple of other cities. And, you know, a capital is a capital everywhere: there is the official script and certain protocol. It is always easier to talk in the provinces, the conversation is more natural.