Voltaire: "Saya ingin bunuh diri ratusan kali, tetapi entah bagaimana...

"Saya ingin bunuh diri ratusan kali, tetapi entah bagaimana saya masih mencintai hidup. Kelemahan konyol ini mungkin adalah salah satu kecenderungan melankolis kita yang lebih bodoh, karena adakah yang lebih bodoh daripada bersemangat untuk terus memikul beban yang dengan senang hati akan dibuang, untuk membenci keberadaan seseorang, tetapi tetap menahannya, untuk membelai, menggerayangi ular yang melahap kita sampai memakan hati kita?"

--- Voltaire

#Jantung #Ular #Ingin #Bodoh #Stills #Cintai hidup #Benci #Terus #Kelemahan #Melankolis #Masih mencintai #Ratus #Beban #Kekacauan #Konyol #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

I have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life. This ridiculous weakness is perhaps one of our more stupid melancholy propensities, for is there anything more stupid than to be eager to go on carrying a burden which one would gladly throw away, to loathe one’s very being and yet to hold it fast, to fondle the snake that devours us until it has eaten our hearts away?