W. D. Snodgrass: "Akhir April dan Anda berusia tiga tahun; hari ini Ka...

"Akhir April dan Anda berusia tiga tahun; hari ini Kami menggali kebun Anda di halaman. Untuk mengekang kerusakan permainan Anda, Aneh anjing di malam hari dan tahi lalat tunneling, Empat batang ramping berdiri penjaga menjaga mengangkat tali tipis mereka. Jadi Anda yang pertama menginjaknya. Dan setelah bumi diayak, kamu membawa kaleng airmu untuk menenggelamkan seluruh bumi dan kami. Tapi biji campuran ini ditekan dengan lempung ringan di barisan tabah mereka. Anak, kami sudah melakukan yang terbaik."

--- W. D. Snodgrass

#Tongkat #Tahi lalat #Anak-anak #Cahaya #Pertama #Malam #Bumi #Biji #Bermain #Anjing #Hari ini #Selesai #Gelandangan #Taman #Kerusakan #April #Musim semi #Turun Dan #Empat #Yard #Mengangkat #Tiga #Terlambat #Aneh #Mengekang #Tabah #Ramping #String

Versi Bahasa Inggris

Late April and you are three; today We dug your garden in the yard. To curb the damage of your play, Strange dogs at night and the moles tunneling, Four slender sticks of lath stand guard Uplifting their thin string. So you were the first to tramp it down. And after the earth was sifted close You brought your watering can to drown All earth and us. But these mixed seeds are pressed With light loam in their steadfast rows. Child, we've done our best.