W. E. B. Du Bois: "Seberapa keras suatu hal bagi kehidupan yang rendah...

"Seberapa keras suatu hal bagi kehidupan yang rendah tetapi betapa manusiawi dan nyata itu? Dan sepanjang hidup ini, cinta, perselisihan, dan kegagalan, - apakah ini senja malam atau siramnya hari fajar yang pingsan? Jawabannya ada pada kita masing-masing. Untuk suatu tempat di masa lalu Anda ... di suatu tempat sekitar 100 tahun yang lalu? Ada bangkit dari abu perbudakan yang membara? Keluarga yang bangga dan rendah hati yang menderita dan berjuang dengan kehidupan. Sebuah keluarga yang menemukan kekuatan untuk menanggung semua penghinaan hidup di Amerika, dan keluarga itu memiliki harapan untuk merasakan hadiahnya di masa depan."

--- W. E. B. Du Bois

#Manusia #Bohong #Bertahun-tahun #Keras #Hitam #Jawaban #Mawar #Masa lalu kita #Lalu #Rasa #Hidup ini #Ditemukan #Perbudakan #Bangga #Merendahkan #Menanggung #Bertahun-tahun lalu #Dan cinta #Nyata #Abu #Karunia #Amerika #Penghinaan #Hidup dan Cinta #Perselisihan #Masa lalumu #Senja #Senja

Versi Bahasa Inggris

How hard a thing is life to the lowly and yet how human and real is it? And all this life and love and strife and failure, - is it the twilight of nightfall or the flush of some faint-dawning day? The answer lies in each of us. For somewhere in your past ... somewhere some 100 years ago?there rose from the smoldering ashes of slavery?a proud and humble family who suffered and struggled with life. A family who found the strength to endure all the indignities of life in America, and that family had the hope for a taste of her bounties in the future.