W. E. B. Du Bois: "Mengapa Tuhan menjadikan saya orang buangan dan ora...

"Mengapa Tuhan menjadikan saya orang buangan dan orang asing di rumah saya sendiri? Nuansa rumah penjara tertutup di sekeliling kita semua: tembok selat dan keras kepala hingga putih, tapi tanpa henti sempit, tinggi, dan tidak dapat diubah bagi anak-anak malam yang harus berkeliaran dengan gelap di saat pengunduran diri, atau memukuli telapak tangan yang tidak mau melawan batu, atau dengan mantap, setengah tanpa harapan, saksikan garis biru di atas."

--- W. E. B. Du Bois

#Coretan #Telapak tangan #Malam #Orang buangan #Hitam #Penjara #Setengah #Jam tangan #Biru #Rumah #Ketidakadilan #Dinding #Tambang #Tinggi #Batu #Dia #Beats #Naungan #Orang asing #Babak #Keras kepala #Pengunduran diri

Versi Bahasa Inggris

Why did God make me an outcast and a stranger in mine own house? The shades of the prison-house closed round about us all: walls strait and stubborn to the whitest, but relentlessly narrow, tall, and unscalable to sons of night who must plod darkly on in resignation, or beat unavailing palms against the stone, or steadily, half hopelessly, watch the streak of blue above.