W. G. Sebald: "Saya merasa bahwa kondisi jompo dari gedung-gedung yang...

"Saya merasa bahwa kondisi jompo dari gedung-gedung yang dulunya megah ini, dengan selokannya yang patah, dindingnya dihitamkan oleh air hujan, plester yang hancur memperlihatkan batu kasar di bawahnya, jendela-jendela yang ditutup atau dibalut dengan besi bergelombang, justru mencerminkan keadaan pikiran saya sendiri."

--- W. G. Sebald

#Pikiran #Serikat #Bangunan #Rusak #Besi #Dinding #Merasa #Mengungkap #Jompo #Jendela #Milik saya #Indah #Kasar #Masonry #Air hujan #Plester #Keadaan Pikiran #Runtuh #Talang

Versi Bahasa Inggris

I felt that the decrepit state of these once magnificent buildings, with their broken gutters, walls blackened by rainwater, crumbling plaster revealing the coarse masonry beneath it, windows boarded up or clad with corrugated iron, precisely reflected my own state of mind.