W. G. Sebald: "Saya merasa semakin dan seolah-olah waktu tidak ada sam...

"Saya merasa semakin dan seolah-olah waktu tidak ada sama sekali ... hanya berbagai ruang yang saling terkait sesuai dengan aturan bentuk stereometri yang lebih tinggi [pengukuran geometris benda padat], di mana yang hidup dan yang mati dapat bergerak mundur dan maju sesuka mereka, dan semakin lama saya memikirkannya, semakin saya merasa bahwa kita yang masih hidup tidak nyata di mata orang mati."

--- W. G. Sebald

#Seandainya #Berpikir #Pengukuran #Tubuh #Terasa #Mata #Ruang #Hidup #Sepertinya #Bergerak #Stills #Bentuk #Lebih tinggi #Geometris #Bolak-balik #Tidak nyata #Berbagai

Versi Bahasa Inggris

I feel more and more as if time did not exist at all... only various spaces interlocking according to the rules of a higher form of stereometry[the geometric measurement of solid bodies], between which the living and the dead can move back and forth as they like, and the longer I think about it the more it seems to me that we who are still alive are unreal in the eyes of the dead.