W. H. Auden: "Keyakinan bahwa politik bisa menjadi ilmiah pasti mengha...

"Keyakinan bahwa politik bisa menjadi ilmiah pasti menghasilkan tirani. Politik tidak bisa menjadi ilmu, karena dalam teori politik dan praktik tidak dapat dipisahkan, dan ilmu tergantung pada pemisahan mereka. Politik empiris harus dijaga oleh lembaga-lembaga demokratis, yang menyerahkannya pada subyek eksperimen untuk mengatakan apakah itu akan diadili, dan untuk menghentikannya jika mereka tidak menyukainya, karena, dalam politik, ada perbedaan, tidak diketahui oleh sains, antara Kebenaran dan Keadilan."

--- W. H. Auden

#Teori dan Praktek #Seandainya #Keadilan #Tergantung #Politik #Keyakinan #Praktek #Perbedaan #Teori #Batas #Menghasilkan #Benci #Eksperimen #Institusi #Kezaliman #Politikus #Demokratis #Subjek #Kebenaran dan Keadilan #Pemisahan

Versi Bahasa Inggris

The belief that politics can be scientific must inevitably produce tyrannies. Politics cannot be a science, because in politics theory and practice cannot be separated, and the sciences depend upon their separation. Empirical politics must be kept in bounds by democratic institutions, which leave it up to the subjects of the experiment to say whether it shall be tried, and to stop it if they dislike it, because, in politics, there is a distinction, unknown to science, between Truth and Justice.