W. H. Auden: "Seorang penulis, atau setidaknya seorang penyair, selalu...

"Seorang penulis, atau setidaknya seorang penyair, selalu ditanyai oleh orang-orang yang seharusnya lebih tahu: "Untuk siapa Anda menulis?" Pertanyaannya, tentu saja, pertanyaan yang konyol, tetapi saya bisa memberikan jawaban yang konyol. Kadang-kadang saya menemukan sebuah buku yang saya rasa telah ditulis khusus untuk saya dan hanya untuk saya. Seperti kekasih yang cemburu, aku tidak ingin orang lain mendengarnya. Untuk memiliki sejuta pembaca seperti itu, tanpa menyadari keberadaan satu sama lain, untuk dibaca dengan penuh semangat dan tidak pernah dibicarakan, adalah lamunan, tentu saja, dari setiap penulis."

--- W. H. Auden

Versi Bahasa Inggris

A writer, or at least a poet, is always being asked by people who should know better: “Whom do you write for?” The question is, of course, a silly one, but I can give it a silly answer. Occasionally I come across a book which I feel has been written especially for me and for me only. Like a jealous lover I don’t want anybody else to hear of it. To have a million such readers, unaware of each other’s existence, to be read with passion and never talked about, is the daydream, surely, of every author.