W. H. Auden: "Jika musik secara umum adalah tiruan dari sejarah, opera...

"Jika musik secara umum adalah tiruan dari sejarah, opera khususnya adalah tiruan dari keinginan manusia; itu berakar pada kenyataan bahwa kita tidak hanya memiliki perasaan tetapi bersikeras memilikinya dengan biaya apa pun untuk diri kita sendiri. Kualitas umum untuk semua peran opera yang hebat, misalnya, Don Giovanni, Norma, Lucia, Tristan, Isolde, Br? Nnhilde, adalah bahwa masing-masing dari mereka adalah keadaan yang bersemangat dan disengaja. Dalam kehidupan nyata mereka semua akan membosankan, bahkan Don Giovanni."

--- W. H. Auden

#Seandainya #Manusia #Perasaan #Fakta #Serikat #Bergairah #Kehidupan nyata #Kualitas #Opera #Umum #Membosankan #Biaya #Nyata #Imitasi #Peran #Kehendak Manusia #Tertentu #Berakar #Kesediaan

Versi Bahasa Inggris

If music in general is an imitation of history, opera in particular is an imitation of human willfulness; it is rooted in the fact that we not only have feelings but insist upon having them at whatever cost to ourselves. The quality common to all the great operatic roles, e.g., Don Giovanni, Norma, Lucia, Tristan, Isolde, Br?nnhilde, is that each of them is a passionate and willful state of being. In real life they would all be bores, even Don Giovanni.