W. H. Auden: "Di tanah yang sepenuhnya dihuni, sebagian besar pria har...

"Di tanah yang sepenuhnya dihuni, sebagian besar pria harus menerima lingkungan lokal mereka atau mencoba mengubahnya dengan cara politik; hanya orang-orang yang sangat berbakat atau suka bertualang yang bisa pergi untuk mencari kekayaannya di tempat lain. Di Amerika, di sisi lain, untuk melanjutkan dan membuat awal baru di tempat lain masih merupakan reaksi normal terhadap ketidakpuasan dan kegagalan."

--- W. H. Auden

#Tapi #Politik #Berarti #Ketidakpuasan #Mencoba #Bergerak #Menerima #Tangan #Stills #Lingkungan Hidup #Tanah #Nasib #Kepuasan #Normal #Amerika #Awal yang baru #Reaksi #Berbakat #Di tempat lain #Di tempat lain #Petualang #Penduduk setempat

Versi Bahasa Inggris

In a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure.