W. H. Auden: "Jika itu benar-benar Ratu Elizabeth yang menuntut untuk...

"Jika itu benar-benar Ratu Elizabeth yang menuntut untuk melihat Falstaff dalam sebuah komedi, maka dia menunjukkan dirinya seorang kritikus yang sangat perseptif. Tetapi bahkan dalam The Merry Wives of Windsor, Falstaff belum dan tidak bisa menemukan rumah sejatinya karena Shakespeare hanya seorang penyair. Untuk itu ia harus menunggu hampir dua ratus tahun hingga Verdi menulis opera terakhirnya. Falstaff bukan satu-satunya kasus karakter yang rumah aslinya adalah dunia musik; lainnya adalah Tristan, Isolde dan Don Giovanni."

--- W. H. Auden

#Seandainya #Dunia #Karakter #Rumah #Bertahun-tahun #Ratu #Kasing #Bertahan #Istri #Menunggu #Ratu Elizabeth #Kritik #Opera #Ditemukan #Dua #Penyair #Komedi #Ratus #Verdi #Windsor #Gembira #Falstaff #Rumah Sejati

Versi Bahasa Inggris

If it really was Queen Elizabeth who demanded to see Falstaff in a comedy, then she showed herself a very perceptive critic. But even in The Merry Wives of Windsor, Falstaff has not and could not have found his true home because Shakespeare was only a poet. For that he was to wait nearly two hundred years till Verdi wrote his last opera. Falstaff is not the only case of a character whose true home is the world of music; others are Tristan, Isolde and Don Giovanni.