W. H. Auden: "Jika kita menerapkan istilah revolusi pada apa yang terj...

"Jika kita menerapkan istilah revolusi pada apa yang terjadi di Amerika Utara antara 1776 dan 1829, ia memiliki makna khusus. Biasanya, kata tersebut menggambarkan proses di mana manusia mengubah dirinya dari satu jenis manusia, hidup dalam satu jenis masyarakat, dengan satu cara memandang dunia, menjadi jenis manusia lain, masyarakat lain, konsep kehidupan lain ... Kasus Amerika berbeda: ini bukan masalah Manusia Tua yang mengubah dirinya menjadi Manusia Baru, tetapi Manusia Baru menjadi hidup dengan kenyataan bahwa dia baru, bahwa dia telah berubah tanpa disadari."

--- W. H. Auden

#Seandainya #Dunia #Tapi #Cara #Fakta #Berbeda #Jenis #Kasing #Hidup #Transformasi #Proses #Revolusi #Istilah #Terjadi #Memiliki Beens #Satu arah #Pria tua #Khusus #Amerika Utara #Menjadi #Amerika #Berubah #Disain

Versi Bahasa Inggris

If we apply the term revolution to what happened in North America between 1776 and 1829, it has a special meaning. Normally, the word describes the process by which man transforms himself from one kind of man, living in one kind of society, with one way of looking at the world, into another kind of man, another society, another conception of life.... The American case is different: it is not a question of the Old Man transforming himself into the New, but of the New Man becoming alive to the fact that he is new, that he has been transformed already without his having realized it.