W. S. Merwin: "Ketika sebuah puisi benar-benar selesai, Anda tidak dap...

"Ketika sebuah puisi benar-benar selesai, Anda tidak dapat mengubah apa pun. Anda tidak dapat memindahkan kata-kata. Anda tidak bisa mengatakan, 'Dengan kata lain, maksud Anda.' Tidak, bukan itu. Tidak ada kata lain di mana Anda bersungguh-sungguh. Ini dia."

--- W. S. Merwin

#Berarti #Bergerak #Tidak bisa berubah #Jadi

Versi Bahasa Inggris

When a poem is really finished, you can't change anything. You can't move words around. You can't say, 'In other words, you mean.' No, that's not it. There are no other words in which you mean it. This is it.