W. Somerset Maugham: "Mungkin beberapa atavisme yang mengakar mendesak...

"Mungkin beberapa atavisme yang mengakar mendesak pengembara kembali ke tanah yang ditinggalkan nenek moyangnya di awal sejarah yang suram. Kadang-kadang seorang pria menabrak tempat di mana ia secara misterius merasa bahwa ia milik. Inilah rumah yang dia cari, dan dia akan menetap di tengah-tengah adegan yang belum pernah dia lihat sebelumnya, di antara orang-orang yang tidak pernah dikenalnya, seolah-olah mereka sudah mengenalnya sejak lahir. Di sini akhirnya dia menemukan istirahat."

--- W. Somerset Maugham

#Pengembara #Leluhur #Tapi #Terkadang #Terasa #Rumah #Bumi #Bertahan #Kiri #Diketahui #Tanah #Kelahiran #Tempat kejadian #Penyelesaian #Akrab #Berakar #Desakan

Versi Bahasa Inggris

Perhaps some deep-rooted atavism urges the wanderer back to lands which his ancestors left in the dim beginnings of history. Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs. Here is the home he sought, and he will settle amid scenes that he has never seen before, among men he has never known, as though they were familiar to him from his birth. Here at last he finds rest.