W. Somerset Maugham: "Hari mulai gelap dan suram. Awan sangat tergantu...

"Hari mulai gelap dan suram. Awan sangat tergantung, dan ada rasa mentah di udara yang menyarankan salju. Seorang pelayan wanita datang ke sebuah ruangan di mana seorang anak sedang tidur dan menarik tirai. Dia melirik ke arah rumah di seberang, sebuah rumah plesteran dengan serambi, dan pergi ke tempat tidur anak itu."

--- W. Somerset Maugham

#Salju #Anak-anak #Buku #Tirai #Awan #Tidur #Rumah #Kamar #Berlawanan #Membosankan #Tempat tidur #Pelayan #Udara #Pecah #Hung #Abu-abu #Kementahan

Versi Bahasa Inggris

The day broke grey and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air that suggested snow. A woman servant came into a room in which a child was sleeping and drew the curtains. She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child's bed.