Wallace Stevens: "Saya berpikir betapa kita telah meninggalkan Bumi, d...

"Saya berpikir betapa kita telah meninggalkan Bumi, dalam arti menyingkirkannya dari pikiran kita. Ada beberapa orang yang menganggap keangkuhan fisik, dahsyatnya sifatnya. Masih monstrositas yang berbeda, penuh kesendirian, tong, liar. Itu masih kerdil, menakutkan, hancur. Sungai-sungai masih bergemuruh, gunung-gunung masih runtuh, angin masih pecah. Manusia adalah urusan kota. Kebun, kebun, dan ladangnya hanyalah kerokan belaka. Namun, entah bagaimana, ia berhasil menutup wajah raksasa itu dari jendelanya. Namun, raksasa itu ada di sana."

--- Wallace Stevens

#Tapi #Bumi #Sungai #Kota #Wajah #Gunung #Kesendirian #Taman #Stills #Angin #Jatuh #Bidang #Jendela #Pikiran kita #Lebih #Perselingkuhan #Monstrositas #Menghancurkan #Namun #Kasar #Giants #Orang kerdil #Kebun #Ditinggalkan #Menggores

Versi Bahasa Inggris

I thought how utterly we have forsaken the Earth, in the sense of excluding it from our thoughts. There are but few who consider its physical hugeness, its rough enormity. It is still a disparate monstrosity, full of solitudes, barrens, wilds. It still dwarfs, terrifies, crushes. The rivers still roar, the mountains still crash, the winds still shatter. Man is an affair of cities. His gardens, orchards and fields are mere scrapings. Somehow, however, he has managed to shut out the face of the giant from his windows. But the giant is there, nevertheless.