Wallace Stevens: "Tidak ada ramalan nubuat, juga tidak ada chimera tua...

"Tidak ada ramalan nubuat, juga tidak ada chimera tua dari kuburan, Baik emas bawah tanah, maupun pulau Melodious, di mana roh-roh membanjiri mereka pulang, Nor visioner selatan, atau palem berawan Jauh di bukit surga, yang telah bertahan Seperti hijau April bertahan ; atau akan bertahan Seperti ingatannya akan burung-burung yang terbangun, Atau hasratnya akan bulan Juni dan malam, berujung dengan penyempurnaan sayap burung layang-layang."

--- Wallace Stevens

#Surga #Telapak tangan #Visioner #Rumah #Roh #Keinginan #Malam #Burung #Sayap #Hijau #Bukit #Ingatan #Menanggung #Keemasan #April #Musim semi #Juni #Terbangun #Selatan #Berawan #Pulau kecil #Chimera #Serius #Seperti dia #Nubuat

Versi Bahasa Inggris

There is not any haunt of prophecy, Nor any old chimera of the grave, Neither the golden underground, nor isle Melodious, where spirits gat them home, Nor visionary south, nor cloudy palm Remote on heaven's hill, that has endured As April's green endures; or will endure Like her remembrance of awakened birds, Or her desire for June and evening, tipped By the consummation of the swallow's wings.