Wallace Stevens: "Daunnya melompat, menggores tanah. Ini dalam bulan J...

"Daunnya melompat, menggores tanah. Ini dalam bulan Januari. Langit itu keras. Batangnya berakar kuat di es. Dalam kesendirian ini, sebuah suku kata, Keluar dari kepakan-kepakan yang canggung ini, Memasuki kekosongan tunggalnya, Lubang suara musim dingin yang paling kejam."

--- Wallace Stevens

#Kekosongan #Keras #Suara #Kesendirian #Langit #Menguntit #Es #Hop #Berongga #Suku kata #Berakar #Januari #Musim dingin #Menggores

Versi Bahasa Inggris

The leaves hop, scraping on the ground. It is deep January. The sky is hard. The stalks are firmly rooted in ice. It is in this solitude, a syllable, Out of these gawky flitterings, Intones its single emptiness, The savagest hollow of winter-sound.