Wallace Stevens: "TERANG DARI DALAM WAKTU temanku, kanker membuatmu te...

"TERANG DARI DALAM WAKTU temanku, kanker membuatmu terkutuk: paling tidak kau mengalahkannya selama tujuh tahun. bagaimana itu bisa kembali? Kenapa semua rasa sakit itu. lagi. dan kamu, seorang pejuang seperti itu kamu bertarung aku berulang-ulang dengan air mata dan kata-kata dan janji. Anda berjuang untuk saya dengan kejujuran dan cahaya yang sangat terang itu menyakiti hati saya. lorna yang manis. damai sekarang akhirnya tidak ada lagi pertempuran, hanya cahaya dari dalam lilin yang berkelap-kelip dalam gelap membakar bersamamu."

--- Wallace Stevens

#Jantung #Cahaya #Bertahun-tahun #Perdamaian #Rasa sakit #Air mata #Janji #Gelap #Pejuang #Kanker #Pertarungan #Menyakiti #Lilin #Hatiku #Itu menyakitkan #Teman-temanku #Beats #Tujuh #Manis #Kejujuran #Sial #Tujuh tahun

Versi Bahasa Inggris

LIGHT FROM WITHIN my friend, cancer got you damn it: you had it beat for seven years at least. how did it come back? Why all that pain. again. and you, such a fighter you fought me over and over with tears and words and promises. you fought for me with honesty and a light so bright it hurts my heart. sweet lorna. at peace now finally no more battles, just light from within a flickering candle in the dark burns with you.