Wallace Stevens: "Itu tidak pernah menjadi hal tetapi versi dari hal i...

"Itu tidak pernah menjadi hal tetapi versi dari hal itu: Keharuman wanita bukan dirinya sendiri, Diri-Nya dengan cara-Nya bukan balok padat, Hari dalam warna tidak mengatur waktu, Waktu dalam cuacanya, tuan kita yang paling berdaulat, Cuaca dalam kata-kata dan kata-kata dalam suara."

--- Wallace Stevens

#Diri #Suara #Keharuman #Waktu #Warna #Penyair #Cuaca #Tuan #Persepsi #Puisi #Berdaulat #Versi #Blok

Versi Bahasa Inggris

It is never the thing but the version of the thing: The fragrance of the woman not her self, Her self in her manner not the solid block, The day in its color not perpending time, Time in its weather, our most sovereign lord, The weather in words and words in sounds of sound.