Walt Whitman: "Manis, waras, masih Nakedness in Nature! - ah jika manu...

"Manis, waras, masih Nakedness in Nature! - ah jika manusia miskin, sakit, dan cerdas di kota-kota mungkin benar-benar mengenal Anda sekali lagi! Bukankah ketelanjangan itu tidak senonoh? Tidak, tidak secara inheren. Adalah pikiran Anda, kecanggihan Anda, ketakutan Anda, rasa hormat Anda yang tidak senonoh. Muncul mood ketika pakaian kita ini tidak hanya terlalu menjengkelkan untuk dipakai, tetapi juga tidak senonoh. Mungkin memang dia yang ekstasi kegembiraan telanjang di Alam yang bebas tidak pernah memenuhi syarat (dan beribu-ribu orang di sana!) Belum benar-benar tahu apa itu kemurnian - atau apakah agama, seni, atau kesehatan itu sebenarnya."

--- Walt Whitman

Versi Bahasa Inggris

Sweet, sane, still Nakedness in Nature! — ah if poor, sick, prurient humanity in cities might really know you once more! Is not nakedness then indecent? No, not inherently. It is your thought, your sophistication, your fear, your respectability that is indecent. There come moods when these clothes of ours are not only too irksome to wear, but are themselves indecent. Perhaps indeed he or she to whom the free exhilarating ecstasy of nakedness in Nature has never been eligible (and how many thousands there are!) has not really known what purity is — nor what faith or art or health really is.