Walt Whitman: "Ketika saya mendengar astronom yang belajar; Ketika buk...

"Ketika saya mendengar astronom yang belajar; Ketika buktinya, angkanya, berada di kolom di depan saya; Ketika saya diperlihatkan bagan dan diagram, untuk menambah, membagi, dan mengukurnya; Ketika saya, duduk, mendengar sang astronom, di mana dia memberikan banyak tepuk tangan di ruang kuliah, "Seberapa cepat, tidak dapat dipertanggungjawabkan, saya menjadi lelah dan sakit; Sampai naik dan meluncur, aku berjalan sendiri, Di udara malam yang mistis dan lembab, dan dari waktu ke waktu, Melihat ke atas dalam kesunyian yang sempurna di bintang-bintang."

--- Walt Whitman

#Diagram #Tampak #Malam #Diam #Bintang #Waktu #Astronom #Belajar #Kamar #Tokoh #Sakit #Tepuk tangan #Udara #Meluncur #Mengembara #Kenaikan #Sempurna #Kolom #Bukti #Mistik #Duduk #Menambahkan #Kuliah #Lelah #Dengar #Membagi

Versi Bahasa Inggris

When I heard the learn’d astronomer; When the proofs, the figures, were ranged in columns before me; When I was shown the charts and the diagrams, to add, divide, and measure them; When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with much applause in the lecture-room, How soon, unaccountable, I became tired and sick; Till rising and gliding out, I wander’d off by myself, In the mystical moist night-air, and from time to time, Look’d up in perfect silence at the stars.