Walt Whitman: "Suara bergumam, bernasib, raksasa, keluar dari bumi dan...

"Suara bergumam, bernasib, raksasa, keluar dari bumi dan langit, Suara pohon sekarat yang perkasa di hutan Redwood padat .... [roh-roh] kayu datang dari tempat tinggal mereka selama ribuan tahun, untuk bergabung dengan refrain ; Tetapi dalam jiwa saya, saya jelas mendengar. Menggerutu dari segudang dedaunannya, Turun dari puncaknya yang tinggi, menjulang setinggi dua ratus kaki, Dari batang dan tungkainya yang kokoh - keluar dari kulit tebalnya yang tebal, Nyanyian musim dan waktu itu - nyanyian musim dan waktu - nyanyian, bukan hanya dari masa lalu , tapi masa depan."

--- Walt Whitman

#Jiwa #Seribu tahun #Roh #Bertahun-tahun #Bumi #Lalu #Langit #Sekarat #Pohon #Jiwaku #Dua #Kaki #Suara #Seribu #Woods #Kenaikan #Anggota badan #Ratus #Menahan diri #Dengar #Kayu merah #Kulit #Hutan #Mulia #Tebal #Celana pendek #Bergumam #Padat #Giants #Musim #Pendukung #Bumi Dan Langit

Versi Bahasa Inggris

A murmuring, fateful, giant voice, out of the earth and sky, Voice of a mighty dying tree in the Redwood forest dense.... [T]he wood-spirits came from their haunts of a thousand years, to join the refrain; But in my soul I plainly heard. Murmuring out of its myriad leaves, Down from its lofty top, rising two hundred feet high, Out of its stalwart trunk and limbs - out of its foot-thick bark, That chant of the seasons and time - chant, not of the past only, but of the future.