Walt Whitman: "Yakin sebagai yang paling pasti .... menyelami tegak, m...

"Yakin sebagai yang paling pasti .... menyelami tegak, memohon dengan baik, menguatkan dalam balok, kokoh seperti kuda, penuh kasih sayang, angkuh, listrik, aku dan misteri ini kita berdiri. Jelas dan manis adalah jiwaku .... dan jernih dan manis adalah semua yang bukan jiwaku, Kekurangan satu tidak memiliki keduanya .... dan yang tak terlihat dibuktikan oleh Hingga terlihat yang menjadi tak terlihat dan menerima bukti pada gilirannya. Untuk menguraikan tidak ada gunanya .... Belajar dan tidak terpelajar merasa bahwa memang demikian."

--- Walt Whitman

Versi Bahasa Inggris

Sure as the most certain sure .... plumb in the uprights, well entreated, braced in the beams, Stout as a horse, affectionate, haughty, electrical, I and this mystery we stand. Clear and sweet is my soul .... and clear and sweet is all that is not my soul, Lack one lacks both .... and the unseen is proved by the seen Till that becomes unseen and receives proof in its turn. To elaborate is no avail .... Learned and unlearned feel that it is so.