Walt Whitman: "Semakin lama, nama lama itu meresap ke dalam diriku. Ma...

"Semakin lama, nama lama itu meresap ke dalam diriku. Mannahatta, 'tempat yang dikelilingi oleh banyak gelombang deras dan air yang berkilauan.' Betapa cocoknya sebuah nama untuk kota pulau demokrasi besar Amerika! Kata itu sendiri, betapa indahnya! betapa mulianya! bagaimana tampaknya naik dengan menara tinggi, berkilau di bawah sinar matahari, dengan atmosfer Dunia Baru, pemandangan dan aksi!"

--- Walt Whitman

Versi Bahasa Inggris

More and more too, the old name absorbs into me. Mannahatta, 'the place encircled by many swift tides and sparkling waters.' How fit a name for America's great democratic island city! The word itself, how beautiful! how aboriginal! how it seems to rise with tall spires, glistening in sunshine, with such New World atmosphere, vista and action!