Walter Bagehot: "Penguasa yang jelas dari bangsa Inggris seperti tokoh...

"Penguasa yang jelas dari bangsa Inggris seperti tokoh yang paling mengesankan dari prosesi yang luar biasa; itu oleh mereka bahwa massa dipengaruhi; merekalah yang disemangati para inspektur. Penguasa yang sebenarnya dikeluarkan di gerbong bekas; tidak ada yang peduli pada mereka atau bertanya tentang mereka, tetapi mereka dipatuhi secara implisit dan tidak sadar dengan alasan kemegahan mereka yang melampaui dan mendahului mereka."

--- Walter Bagehot

#Politik #Politik #Alasan #Yang #Tangan #Bertanya #Kemegahan #Gerbong #Nyata #Bangsa #Megah #Tangan kedua #Tidak ada yang peduli #Memaksakan #Penguasa #Prosesi #Bersorak #Inspektur

Versi Bahasa Inggris

The apparent rulers of the English nation are like the most imposing personages of the a splendid procession; it is by them that the mob are influenced; it is they who the inspectors cheer. The real rulers are secreted in second hand carriages; no one cares for them or asks about them, but they are obeyed implicitly and unconsciously by reason of the splendour of those who eclipsed and preceded them.