Walter Benjamin: "Tidak menemukan jalan di kota tidak berarti banyak....

"Tidak menemukan jalan di kota tidak berarti banyak. Tetapi untuk tersesat di kota, karena orang tersesat di hutan, perlu sekolah. Nama jalan harus berbicara dengan pengembara perkotaan seperti gertakan ranting kering, dan jalan-jalan kecil di jantung kota harus mencerminkan waktu sehari, baginya, sejelas lembah gunung. Seni ini saya peroleh agak terlambat dalam kehidupan; itu memenuhi mimpi, di mana jejak pertama adalah labirin di kertas-kertas gosokan di buku catatan sekolah saya."

--- Walter Benjamin

#Labirin #Pengembara #Jantung #Cara #Seni #Lakukan itu #Urban #Berarti #Pertama #Mimpi #Sekolah #Kota #Gunung #Littles #Nama #Berbicara #Kerugian #Sekolah #Jalan-jalan #Buku catatan #Kertas #Dokumen #Ranting #Terpenuhi #Kering #Hutan #Lembah #Terlambat #Gertakan #Waktu hari

Versi Bahasa Inggris

Not to find one's way around a city does not mean much. But to lose one's way in a city, as one loses one's way in a forest, requires some schooling. Street names must speak to the urban wanderer like the snapping of dry twigs, and little streets in the heart of the city must reflect the times of day, for him, as clearly as a mountain valley. This art I acquired rather late in life; it fulfilled a dream, of which the first traces were labyrinths on the blotting papers in my school notebooks.