Walter Benjamin: "Najis adalah atribut dari pejabat sehingga orang ham...

"Najis adalah atribut dari pejabat sehingga orang hampir bisa menganggap mereka sebagai parasit besar ... Dengan cara yang sama para ayah dalam keluarga aneh Kafka bertempur melawan anak-anak mereka, berbaring di atas mereka seperti parasit raksasa. Mereka tidak hanya memangsa kekuatan mereka, tetapi juga menggerogoti hak putra untuk hidup. Para ayah menghukum, tetapi pada saat yang sama mereka adalah para penuduh. Dosa yang mereka tuduhkan kepada putra-putra mereka tampaknya merupakan semacam dosa asal."

--- Walter Benjamin

Versi Bahasa Inggris

Uncleanness is so much the attribute of officials that one could almost regard them as enormous parasites...In the same way the fathers in Kafka's strange families batten on their sons, lying on top of them like giant parasites. They not only prey upon their strength, but gnaw away at the sons' right to exist. The fathers punish, but they are at the same time the accusers. The sin of which they accuse their sons seems to be a kind of original sin.