Walter Benjamin: "Dia yang meminta peramal masa depan tanpa sadar kehi...

"Dia yang meminta peramal masa depan tanpa sadar kehilangan keintiman batin dari peristiwa mendatang yang seribu kali lebih tepat dari apa pun yang mereka katakan. Dia didorong oleh inersia, bukan keingintahuan, dan tidak ada yang lebih berbeda dari sikap apatis yang dengannya dia mendengar takdirnya terungkap selain ketangkasan waspada yang dengannya orang yang berani memberikan tangan untuk masa depan."

--- Walter Benjamin

#Tapi #Takdir #Mungkin #Tangan #Bertanya #Keingintahuan #Nasib #Seribu #Ketangkasan #Kehilangan #Apati #He Man #Teller Keberuntungan #Terletak #Acara #Kelembaman #Nubuat #Penurut

Versi Bahasa Inggris

He who asks fortune-tellers the future unwittingly forfeits an inner intimation of coming events that is a thousand times more exact than anything they may say. He is impelled by inertia, rather than curiosity, and nothing is more unlike the submissive apathy with which he hears his fate revealed than the alert dexterity with which the man of courage lays hands on the future.