Walter Benjamin: "Ada pejalan kaki yang menyelipkan dirinya ke kerumun...

"Ada pejalan kaki yang menyelipkan dirinya ke kerumunan, tetapi ada juga flneur yang menuntut ruang siku dan tidak mau melepaskan nyawa pria yang santai itu. Penampilannya yang santai sebagai kepribadian adalah protesnya terhadap pembagian kerja yang membuat orang menjadi spesialis. itu juga protesnya terhadap ketekunan mereka. Sekitar tahun 1840 secara singkat fashionable untuk mengambil kura-kura untuk berjalan-jalan di arcade. para flneur suka agar kura-kura mengatur langkah mereka."

--- Walter Benjamin

#Orang-orang #Penyu #Pejalan kaki #Berjalan #Kamar #Spesialis #Tenaga kerja #Kepribadian #Kenyamanan #Pria #Penampilan #Arcade #Kerumunan #Kecepatan #Fashionable #Protes #Siku #Divisi #Enggan

Versi Bahasa Inggris

There was the pedestrian who wedged himself into the crowd, but there was also the flneur who demanded elbow room and was unwilling to forego the life of the gentleman of leisure. His leisurely appearance as a personality is his protest against the division of labour which makes people into specialists. it was also his protest against their industriousness. Around 1840 it was briefly fashionable to take turtles for a walk in the arcades. the flneurs liked to have the turtles set the pace for them.